Life 《ライフスタイル》について

若さの秘诀??

Life について
ここに掲载したのは、2003年(平成15年)6月にお话を伺い掲载してあったものに一部手を加え、
転载しました。

setukoさんとの対话形式となっています。

――あの~,こういったら失礼ですが,実际の年齢より,かなり若く见られませんか?
「そうみたいです。」

――ご自分では言いにくいと…。(笑)
「(笑)」

――水のほかに,その若さの秘诀はあるんでしょうか?
「健康には,気をつけていますね。」
「よいお塩を使うとか,化学调味料は,なるべく使わないようにしてますね。」

――それだけですか。秘诀は?(笑)
「化粧品や,セッケンなんかも気を使ってますね。」

――ここは,かなり兴味があるだろうなあ。女性には…。
「永远のテーマみたいなものですね。(笑)」

――自分の肌にあうものを见つけるのが大変?
「そうですね。」
「あと,気分によっても,かなり差が出ますし…。」

――そうなんですか! いや~,女性の大変さがわかるような気がします。
「男性もわかっているはずですけれど。」

――もっと,自分の感性を大切にしろってことですね。(笑)


――ところで,しつこいんですが,若さの秘诀って,それだけですか?
  何か,スポーツとかやっていらっしゃいます?
「いまはできませんが,少々太极拳や,空手,これは棒术ですけど,
 やっていたことはありますね。」
「それよりも,ヒーリングのテクニックを知っているのが大きいのかもしれませんね。」

――ヒーリングというと,癒しですか?
  いろんなものがあると思いますが…。
「『レイキ』という,かなり古くから伝えられているテクニックがあるのです。」
「一応その指导者の资格まで,とらせていただくことができました。」

――なるほど,それですね。秘诀は。(笑)
  お子さんも,だからゆっくり眠ることができるんですね?
「そうかもしれませんね。」
「特に,何をしているっていうことでもないんですが。」


――実はホームページで,美と健康について扱っているんですが,
  女性の侧から见たときの,美と健康という点のアドバイスをお愿いしたいのですが?
「わたしでお役に立てれば。」

――ぜひお愿いいします。
←「Life 《ライフスタイル》」のはじめにもどる

素敌なサイトをご绍介します

Life について 「いつまでも若く、健康でいましょう。」

何かちょっと违うような気がする。
「无理矢理、がんばっているぞ~」みたいな…。

自然に、クールに。でも “こだわり” をもっている。
そんな感じがいい。

 ?「アロマ~香りであなたらしさを」

自分らしくいるって、意外と简単なのかもしれない…。